*ENGLISH TRANSLATION BELOW*
 
  Te koop aangeboden in Purmerend:
 
  Prachtige en recent volledig gerenoveerde (2020) 4/5-kamer woning in hartje Purmerend! Deze luxe woning is gelegen op steenworpafstand van het gezellige centrum, gelegen in Hazepolder. De woning beschikt over een bruto woonoppervlakte van maar liefst 168 m2(!), een riante voor- en achtertuin, drie ruim bemeten slaapkamers, luxe keuken en schitterende badkamer en zeer hoogwaardige afwerking!
 
  OMGEVING:
  De woning is gelegen in een rustige straat in Hazepolder aan de rand van het centrum. De historische binnenstad van Purmerend is op loopafstand. Hier zijn naast de bekende supermarkten, verschillende groenteboeren, een drogist, natuurwinkel, bloemist, visboer en een Primera te vinden. Elke dinsdag is er een gezellige markt met onder andere een notenkraam en de kaasboer.
 
  Met het openbaar vervoer ben je binnen 30 minuten in de hoofdstad Amsterdam en met de auto via de A7 of Jaagweg zelfs in 20 minuten. Er is voor de deur ruim voldoende parkeergelegenheid op eigen terrein.
 
  GLOBALE INDELING:
  U betreedt de woning via de fraai aangelegde voortuin met voldoende parkeergelegenheid. De woonkamer met luxe open keuken zijn zeer comfortabel ingedeeld en zijn door de grote raampartijen voorzien van een fraaie hoeveelheid lichtinval.
  De luxe keuken is naar voldoende opbergruimte ook voorzien van alle denkbare inbouwapparatuur (o.a. dubbele (combi)oven, vaatwasser, inductie kookplaat met downdraft, Amerikaanse koelkast en vriezer).
 
  Vanuit de woonkeuken is de ruime achtertuin van ca. 100m2(!) te bereiken via de openslaande deuren. De achtertuin is strak betegeld en voorzien van een ruim tuinhuis met keuken welke gebruik kan worden als gastenverblijf en berging.
 
  U treft op de begane grond een luxe badkamer, separaat toilet en wasruimte. Ook heeft u toegang naar de kelder van circa 9m2. De badkamer is voorzien van een ruime inloopdouche, dubbele wastafel en een tweede toilet.
  Op de eerste verdieping de ouderlijke slaapkamer (voorheen 2 slaapkamers) met een separaat toilet met fonteintje.
 
  Het derde slaapvertrek bevind zich op de tweede verdieping en is door de dakkapellen aan beide zijden een zeer prettige ruimte. Hier bevindt zich eveneens de centrale verwarming.
 
  Kortom, een woning met een zeer hoog afwerkingsniveau, fijne ruimtes en luxe voorzieningen!
 
  BIJZONDERHEDEN:
  - Top locatie op loopafstand van het centrum;
  - voorzien van een riante voor- en achtertuin;
  - drie ruim bemeten slaapvertrekken;
  - rookkanaal met houtkachel;
  - vrijwel volledig gerenoveerd in 2020;
  - compleet tuinhuis met voorzieningen;
  - zeer hoog afwerkingsniveau;
  - bruto vloeroppervlakte: 168 m2 - woonoppervlakte: 112 m2 (NEN2580 meetrapport aanwezig);
  - oplevering in overleg, kan spoedig;
  - voorbehoud gunning verkoper.
 
  Voor meer informatie over deze woning en/of het maken van een bezichtigingsafspraak kunt u contact opnemen met ons kantoor. Onze medewerkers zijn u graag van dienst.
 
  Deze woning wordt aangeboden conform art 7:17 lid 6 Burgerlijk Wetboek. De opgegeven kenmerken zijn slechts als aanduiding bedoeld.
  ___________________________________________________________________________________________________
 
  Offered for sale in Purmerend:
 
  Beautiful and recently fully renovated (2020) 4/5-room house in the heart of Purmerend! This luxury home is located just steps away from the cozy center, located in Hazepolder. The house has a gross living area of no less than 168 m2(!), a spacious front and back garden, three generously sized bedrooms, luxury kitchen and beautiful bathroom and very high quality finishes!
 
  ENVIRONMENT:
  The house is located in a quiet street in Hazepolder at the edge of the center. The historic center of Purmerend is within walking distance. Here are besides the known supermarkets, several greengrocers, a pharmacy, health food store, florist, fishmonger and a Primera to find. Every Tuesday there is a lively market including a nut stand and the cheese farmer.
 
  By public transport you are within 30 minutes in the capital of Amsterdam and by car via the A7 or Jaagweg even in 20 minutes. There is enough private parking space in front of the door.
 
  GLOBAL LAYOUT:
  You enter the house through the beautifully landscaped front garden with private parking. The living room with luxury open kitchen are very comfortably laid out and have a nice amount of light through the large windows.
  The luxury kitchen has ample storage space and all conceivable appliances (including double (combi) oven, dishwasher, induction hob with downdraft, American fridge and freezer).
 
  From the kitchen, the spacious backyard of approx. 100m2(!) is accessible through the French doors. The backyard is tightly tiled and equipped with a spacious garden house with kitchen which can be used as a guesthouse and storage room.
 
  You will find on the ground floor a luxury bathroom, separate toilet and laundry room. You also have access to the basement of approximately 9m2. The bathroom has a large walk-in shower, double sink and a second toilet.
  On the first floor the master bedroom (formerly 2 bedrooms) with a separate toilet with sink.
 
  The third bedroom is located on the second floor and is through the dormer windows on both sides a very pleasant space. Here is also the central heating.
 
  In short, a house with a very high level of finish, fine rooms and luxury amenities!
 
  PARTICULARS:
  - Top location within walking distance of downtown;
  - with a spacious front and backyard;
  - three spacious bedrooms;
  - fireplace with wood stove;
  - almost completely renovated in 2020;
  - complete garden house with amenities;
  - very high level of finishing;
  - gross floor area: 168 m2 - living area: 112 m2 (NEN2580 report available);
  - delivery in consultation, may soon;
  - subject to approval seller.
 
  For more information about this property and / or to make an appointment, please contact our office. Our staff will be happy to assist you.
 
  This house is offered in accordance with Article 7:17 paragraph 6 of the Civil Code. The specified features are only an indication.