English translation below Fantastisch gelegen 3-kamermaisonnette met een riant en zonnig dakterras met uitzicht op de Zaan!
 
  Wat een prachtige plek! Vanaf het dakterras kunt u de hele dag genieten van het uitzicht op de boten die langsvaren. Er vaart hier van alles voorbij, van pleziervaart en cruiseschepen tot vrachtschepen. De zonligging is ook nog eens perfect; op het zuidwesten, dus dat betekent vooral de middag- en avondzon. De woonkamer op de 1e verdieping grenst aan het dakterras en dankzij de glaspartij en openslaande deuren heeft u ook vanaf de bank uitzicht op het water!
 
  De woning is volledig gerenoveerd in 2012 en volledig geïsoleerd. Verder is de woning strak afgewerkt en voorzien van een moderne keuken en badkamer. Op de 2e verdieping treft u twee ruime slaapkamers, de badkamer en een separate wasruimte. Verder is er nog een praktische bergvliering en een ruime berging op de begane grond.
 
  De woning ligt op ongeveer een kwartier loopafstand van het centrum van Zaandam, met een uitgebreid aanbod aan winkels, restaurants en andere uitgaansgelegenheden. Het treinstation van Zaandam is op de fiets in zo’n 5 minuten bereikbaar. Op korte afstand treft u meerdere supermarkten, het Zaans Medisch Centrum en het Burgemeester in ‘t Veldpark. Ook de verbindingswegen zijn gemakkelijk bereikbaar, u rijdt binnen enkele minuten op de A7, A8 en A10.
 
  De indeling is als volgt:
  Begane grond: eigen entree vanaf de straat, hal met meterkast, berging en trap naar de 1e verdieping.
 
  1e verdieping: overloop met garderobe, toilet, trap naar de 2e verdieping en toegang tot woonkamer/keuken. De gehele verdieping is een open, lichte ruimte met de woonkamer is aan de achterzijde, centraal de keuken en het eetgedeelte aan de achterzijde. Vanuit de woonkamer heeft u via de openslaande deuren toegang tot het dakterras. De moderne keuken is voorzien van een composiet aanrechtblad, 4-pits gaskookplaat, afzuigkap, combi-oven, vaatwasser en koelkast. De vriezer is in de kastenwand bij het eetgedeelte geplaatst.
 
  2e verdieping: overloop met toegang tot 2 slaapkamers, badkamer en wasruimte. De slaapkamers zijn aan weerszijden van de woning gelegen. De badkamer is voorzien van een douchecabine, wastafelmeubel en 2e toilet. Vanaf de overloop heeft u eveneens toegang tot de vliering via een vlizotrap.
 
  Bijzonderheden:
  - Bouwjaar oorspronkelijk 1979, volledig gerenoveerd 2012
  - Woonoppervlakte ca. 106 m2, inhoud ca. 381 m3
  - Verwarming en warm water middels cv-installatie (Intergas, 2012)
  - Volledig geïsoleerd en voorzien van dubbele beglazing (energielabel B)
  - Riant dakterras (ca. 20 m2) op het zuidwesten met uitzicht op de Zaan
  - Actieve VvE, de servicekosten bedragen € 125,- per maand
  - Oplevering in overleg. Fantastically located 3-room maisonette with a spacious and sunny roof terrace with a view on the Zaan!
 
  What a beautiful place! From the roof terrace you can enjoy the view of the boats passing by all day long. Everything passes by here, from pleasure boats and cruise ships to cargo ships. The sun position is also perfect; on the southwest, so that mainly means the afternoon and evening sun. The living room on the 1st floor adjoins the roof terrace and thanks to the glass and French doors, you also have a view of the water from the couch!
 
  The house was completely renovated in 2012 and fully insulated. Furthermore, the house is neatly finished and equipped with a modern kitchen and bathroom. On the 2nd floor you will find two spacious bedrooms, the bathroom and a separate laundry room. There is also a practical storage loft and a large storage room on the ground floor.
 
  The house is about a fifteen minute walk from the center of Zaandam, with an extensive range of shops, restaurants and other entertainment venues. Zaandam train station can be reached by bike in about 5 minutes. A short distance away you will find several supermarkets, the Zaans Medical Center and the Mayor in 't Veldpark. The connecting roads are also easily accessible, you can drive on the A7, A8 and A10 within a few minutes.
 
  Lay Out:
  Ground floor: private entrance from the street, hall with meter cupboard, storage room and stairs to the 1st floor.
 
  1st floor: landing with wardrobe, toilet, stairs to the 2nd floor and access to living room/kitchen. The entire floor is an open, bright space with the living room at the rear, the kitchen in the center and the dining area at the rear. From the living room you have access to the roof terrace through the patio doors. The modern kitchen is equipped with a composite counter top, 4-burner gas hob, extractor hood, combi oven, dishwasher and refrigerator. The freezer is placed in the cupboard wall near the dining area.
 
  2nd floor: landing with access to 2 bedrooms, bathroom and laundry room. The bedrooms are located on either side of the house. The bathroom has a shower cabin, washbasin and 2nd toilet. From the landing you also have access to the loft via a loft ladder.
 
  Characteristiscs:
  - Originally built in 1979, completely renovated 2012
  - Living area approx. 106 m2, content approx. 381 m3
  - Heating and hot water through central heating system (Intergas, 2012)
  - Fully insulated and equipped with double glazing (energy label B)
  - Spacious roof terrace (approx. 20 m2) on the southwest with a view on the Zaan
  - Active VvE (owners association), the service costs are € 125 per month
  - Transfer of ownerwhip to be discussed.