English translation below Wie blaast er nieuw leven in deze fijne tussenwoning? De tijd heeft hier even stil gestaan, maar juist daarom biedt dit huis veel mogelijkheden om naar eigen wens en smaak in te richten. Met vier slaapkamers, een badkamer en keuken van prima formaat, een royale doorzon woonkamer en achtertuin zijn alle ingrediënten aanwezig om hier een fijn thuis van te maken. Er is tevens de mogelijkheid om een nabijgelegen separate garage erbij te kopen voor € 35.000,- kk.
 
  In de populaire en groene woonwijk Hoornseveld liggen alle voorzieningen bij de hand: scholen, parken met speelvoorzieningen, diverse winkels en (XL)supermarkten. In 10 minuten fietst u naar het centrum van Zaandam en het NS-station. Vanaf hier zijn er directe treinverbindingen naar o.a. Amsterdam Centraal en Schiphol. Ook de verbindingswegen A7, A8 en A9 richting Alkmaar, Amsterdam en Schiphol zijn gemakkelijk binnen enkele minuten bereikbaar.
 
  De indeling is als volgt:
 
  Begane grond: entree, toilet met fonteintje, meterkast, trapopgang en handige trapkast. Eenvoudige open keuken en doorzonwoonkamer met open haard. Hier vandaan toegang tot de achtertuin. De tuin is voorzien van een stenen berging en is bereikbaar middels een achterom.
 
  1e verdieping: overloop met toegang tot 3 royale slaapkamers. De grootste slaapkamer heeft een balkon en een wastafel. De badkamer is voorzien van een ligbad met douche, wastafel, 2e toilet.
 
  2e verdieping: bereikbaar middels een vaste trap. Overloop, bergkast, ruimte met cv-installatie en mechanische ventilatie en een royale zolderkamer voorzien van 2 dakramen.
 
  De garage ligt aan de Aakstraat en is binnendoor via de steeg achter het huis te bereiken. Deze kan erbij worden gekocht voor € 35.000,-.
 
  Bijzonderheden
  - Bouwjaar 1970
  - Woonoppervlakte ca. 116 m2, inhoud ca. 400 m3
  - Perceeloppervlakte 149 m2, gelegen op eigen grond
  - Verwarming en warm water middels cv-installatie (Remeha, 2018)
  - Begane grond voorzien van dubbele beglazing
  - Groene woonwijk nabij voorzieningen
  - Oplevering in overleg. Who will breathe new life into this lovely terraced house? Time has stood still here for a while, but that is precisely why this house offers many possibilities to decorate according to your own wishes and taste. With four bedrooms, a bathroom and kitchen of an excellent size, a spacious living room and backyard, all the ingredients are present to make this a nice home. There is also the possibility to buy a nearby separate garage for € 35.000,- kk.
 
  In the popular and green residential area of the neighbourhood Hoornseveld, all services are close at hand: schools, parks with play facilities, various shops and (XL) supermarkets. You can cycle to the center of Zaandam and the NS station in 10 minutes. From here there are direct train connections to Amsterdam Central and Schiphol. The connecting roads A7, A8 and A9 to Alkmaar, Amsterdam and Schiphol are also easily accessible within a few minutes.
 
  Lay out:
 
  Ground floor: entrance, toilet with hand basin, meter cupboard, staircase and handy stair cupboard. Simple open kitchen and living room with fireplace. From here access to the backyard. The garden has a stone shed and is accessible through a back.
 
  1st floor: landing with access to 3 spacious bedrooms. The main bedroom has a balcony and a sink. The bathroom has a bath with shower, sink, 2nd toilet.
 
  2nd floor: accessible by a fixed staircase. Landing, storage cupboard, room with central heating system and mechanical ventilation and a spacious attic room with 2 skylights.
 
  The garage is located on Aakstraat and can be reached from the inside via the alley behind the house. This can be purchased for € 35.000,-.
 
  Characteristics:
  - Built in 1970
  - Living area approx. 116 m2, content approx. 400 m3
  - Plot area 149 m2, located on private land
  - Heating and hot water through central heating system (Remeha, 2018)
  - Ground floor with double glazing
  - Green residential area near amenities
  - Transfer of ownership to be discussed