***English version below***
 
 
 WONEN IN EEN PERFECT INGEDEELD 3-KAMER APPARTEMENT (57 M2), GELEGEN OP EIGEN GROND IN ÉÉN VAN DE LEUKSTE STRATEN VAN DE INDISCHE BUURT! 
 
 Het appartement bevindt zich op de tweede verdieping en is voorzien van een zeer lichte woonkamer met open keuken, twee slaapkamers, een nette badkamer en een balkon gelegen op het Zuiden.
 
 
 LOCATIE
 
 De Eerste Atjehstraat is een gezellige straat in de Indische buurt, voorzien van statige bouw en veel groen. 
 Het ligt op een rustige, maar centrale plek in de Indische buurt, met enkele directe doorsteekjes vanuit de Balistraat naar de bruisende Javastraat. 
 
 De Indische Buurt is een prachtige oude stadswijk die de afgelopen jaren is getransformeerd tot één van de populairste en hipste buurten van de stad. In de buurt zijn diverse mogelijkheden voor de dagelijkse boodschappen zoals de Albert Heijn, Lidl, en natuurlijk de Dappermarkt met dagelijks verse producten. Een scala aan hippe kledingwinkels, koffietentjes, pop-up stores en delicatessenzaken bevindt zich om de hoek, evenals praktische zaken zoals de Etos en een fietsenmaker.
 
 Daarnaast zijn er in de directe nabijheid vele leuke restaurants en buurtcafés, zoals Bar Bukowski, Bar Basquiat, Superette Café, Restaurant Wilde Zwijnen, de Biertuin, Louie Louie, Studio/K en café Kuijpers. 
 
 Voor sport en ontspanning zit u op steenworp afstand van zowel het Oosterpark als het Flevopark. 
 
 De woning heeft een gunstige ligging ten opzichte van diverse uitvalswegen zoals de A10 en het openbaar vervoer. Binnen een straal van 500 meter bevindt zich Station Muiderpoort waar frequent diverse treinen vertrekken. 
 Ook zijn er enkele tram- en bushaltes in de buurt (tram 3, 14, 22, 37 / bus 3, 22, 30, 37, 41 en 65).
 
 
 INDELING 
 
 Middels de gemeenschappelijke entree en het goed onderhouden trappenhuis bereik je het appartement op de tweede verdieping. 
 De voordeur geeft toegang tot de hal en vanaf hier heb je directe toegang tot alle ruimtes. 
 
 Aan de voorzijde bevindt zich de sfeervolle woonkamer met open keuken en Frans balkon. 
 De wit afgewerkte open keuken is voorzien van inbouwapparatuur, waaronder te weten een 4-pits gasfornuis met afzuigkap, een oven en een ijskast. 
 
 Aan de achterzijde bevinden zich beide slaapkamers. De grote slaapkamer biedt voldoende ruimte voor een tweepersoonsbed en een flinke garderobekast. 
 Via de tweede slaapkamer is het zonnige balkon (6 m2) te bereiken middels een openslaande deur. Door de goede afmetingen kan deze kamer uiteraard ook als werkkamer fungeren. 
 
 In het midden van het appartement bevinden zich de badkamer en de separate wc. De badkamer beschikt over een nette witte wandtegel en is voorzien van een douche, een ligbad, wastafel en een tweede wc. 
 
 Het appartement heeft een actieve en gezonde Vereniging van Eigenaren en bestaat uit 5 leden. De administratie wordt intern gevoerd en de maandelijkse servicekosten bedragen € 100,-. Een meerjarenonderhoudsplan is aanwezig.
 
 Kortom: een sfeervol 3-kamer appartement met een courante indeling en goede afwerking op een rustige locatie in de Indische Buurt! 
 
 
 BIJZONDERHEDEN 
 
 - Woonoppervlakte 57m2 (NEN2580-certificaat aanwezig)
 - Gelegen op eigen grond 
 - Gesplitst en grootschalig gerenoveerd in 2003
 - Hoge plafonds
 - Bouwstijl 1908 met bijbehorende kenmerken 
 - Zonnig balkon (6 m2) 
 - Twee slaapkamers 
 - Goede afwerking
 - Dubbel glas 
 - Intercom-installatie
 - Actieve VvE, bestaande uit 5 leden
 - De maandelijkse servicekosten bedragen € 100,- 
 - Oplevering: in overleg 
  
 
 
 Deze informatie is door ons met de nodige zorgvuldigheid samengesteld. Onzerzijds wordt echter geen enkele aansprakelijkheid aanvaard voor enige onvolledigheid, onjuistheid of anderszins, dan wel de gevolgen daarvan. Alle opgegeven maten en oppervlakten zijn indicatief. Koper heeft zijn eigen onderzoek plicht naar alle zaken die voor hem of haar van belang zijn. Met betrekking tot deze woning is de makelaar adviseur van verkoper. Wij adviseren u een deskundige (NVM-)makelaar in te schakelen die u begeleidt bij het aankoopproces. Indien u specifieke wensen heeft omtrent de woning, adviseren wij u deze tijdig kenbaar te maken aan uw aankopend makelaar en hiernaar zelfstandig onderzoek te (laten) doen. Indien u geen deskundige vertegenwoordiger inschakelt, acht u zich volgens de wet deskundige genoeg om alle zaken die van belang zijn te kunnen overzien. Van toepassing zijn de NVM voorwaarden.
 
 
 ------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 LIVING IN A PERFECTLY LAID OUT 3-ROOM APARTMENT (57 M2), LOCATED ON FREE HOLD LAND IN ONE OF THE NICEST STREETS OF THE INDISCHE BUURT! 
 
 The apartment is located on the second floor and has a very bright living room with open kitchen, two bedrooms, a neat bathroom and a south-facing balcony.
 
 
 LOCATION
 
 Eerste Atjehstraat is a pleasant street in the Indische buurt, with stately construction and lots of greenery. 
 It is located in a quiet, but central location in the Indische Buurt, with a few direct passages from Balistraat to the bustling Javastraat.
 
 The Indische Buurt is a beautiful old city district that has been transformed in recent years into one of the most popular and hippest neighborhoods in the city. There are various options for daily shopping nearby, such as the Albert Heijn, Lidl, and of course the Dappermarkt with daily fresh products. 
 
 A range of trendy clothing stores, coffee bars, pop-up stores and delicatessens are just around the corner, as well as practicalities such as the Etos and a bicycle repair shop.
 
 In addition, there are many nice restaurants and neighborhood cafes in the immediate vicinity, such as Bar Bukowski, Bar Basquiat, Superette Café, Restaurant Wilde Zwijnen, De Biertuin, Louie Louie, Studio/K and café Kuijpers.
 For sports and relaxation you are a stone's throw away from both the Oosterpark and the Flevopark.
 
 The house is conveniently located in relation to various roads such as the A10 and public transport. Within a radius of 500 meters is Muiderpoort Station, where various trains frequently depart. 
 
 There are also some tram and bus stops nearby (tram 3, 14, 22, 37 / bus 3, 22, 30, 37, 41 and 65).
 
 
 LAYOUT
 
 Through the communal entrance and the well-maintained staircase you can reach the apartment on the second floor.
 The front door gives access to the hall and from here you have direct access to all areas.
 
 At the front is the attractive living room with open kitchen and French balcony.
 The white-finished open kitchen is equipped with built-in appliances, including a 4-burner gas stove with extractor hood, an oven and refrigerator.
 
 At the rear are both bedrooms. The large bedroom offers enough space for a double bed and a large wardrobe.
 The sunny balcony (6 m2) can be reached through the second bedroom through a patio door. Due to the good dimensions, this room can of course also function as an office.
 
 The bathroom and separate toilet are located in the middle of the apartment. The bathroom has a neat white wall tile and is equipped with a shower, a bath, sink and a second toilet.
 
 In short: an attractive 3-room apartment with a very good layout and neat finish in a quiet location in the Indische Buurt!
 
 The apartment has an active and healthy Owners Association and consists of 5 members. 
 The administration is done internally and the monthly service costs are € 100,-. A multi-year maintenance plan is available.
 
 
 PARTICULARITIES
 
 - Living area 57m2 (NEN2580 certificate available)
 - Located on free hold land! 
 - Split and extensively renovated in 2003
 - High ceilings
 - Building style 1908 with associated characteristics
 - Sunny balcony (6 m2)
 - Two bedrooms
 - Good finish
 - Double glazing 
 - Intercom installation
 - Active VvE, consisting of 5 members
 - The monthly service costs are € 100,-
 - Delivery in consultation
 
 
 This information has been compiled by us with the necessary care. On our part, however, no liability is accepted for any incompleteness, inaccuracy or otherwise, or the consequences thereof. All specified sizes and surfaces are indicative. Buyer has his own duty to investigate all matters that are important to him or her. The estate agent is an advisor to the seller regarding this property. We advise you to hire an expert (NVM) broker who will guide you through the purchasing process. If you have specific wishes regarding the house, we advise you to make this known to your purchasing broker in good time and to have them investigated independently. If you do not engage an expert representative, you consider yourself to be expert enough by law to be able to oversee all matters of interest. The NVM conditions apply.